Дев'ять військовослужбовців армії США понесли дисциплінарне покарання через двох інцидентів в Афганістані, які викликали обурення місцевих жителів і спровокували масові акції протесту в ІРА.
Шестеро військових покарані за спалення майже сотні примірників Корану, ще троє - за епізод, коли американські солдати помочилися на трупи талібів.
Конкретні заходи покарання не уточнюються, це може бути зниження в званні або втрата зарплати. Військовим не загрожує кримінальне покарання, як того вимагали багато афганців: за даними американського військового командування, в діях військових не було наміру образити іслам.
Нагадаємо, в лютому 2012 року в повіті Баграм афганській провінції Парван, де знаходиться американська в'язниця для особливо небезпечних злочинців, американські наглядачі, прибираючи камери колишніх ув'язнених, спалили ряд релігійних книг, серед яких були чотири примірники Корану. Це стало причиною масових протестних виступів афганців, в ході яких загинули 30 осіб, у тому числі і двоє військовослужбовців армії США. Президент Афганістану Хамід Карзай закликав провести публічний процес над тими, хто брав участь у спаленні Корану.
Фото Wall Stree Journal / Shah Marai / AFP / Getty Images
Згідно зі звітом розслідувала інцидент комісії, в сміттєспалювальній печі на авіабазі Баграм було виявлено 53 примірники Корану і 162 книги релігійного змісту. Всі тексти були пошкоджені вогнем, близько третини з них мали «незначні пошкодження», говориться в звіті.
Мусульманська література була вилучена з американської військової в'язниці через побоювання, що укладені використовують літературу для передачі секретних повідомлень. Комісія частково поклала провину за подію на перекладача, який припустив, що більшість текстів носить екстремістський характер. Крім того, він не проінструктував військових про те, як правильно утилізувати ці книги.
У звіті також відзначається, що американці проігнорували попередження з боку афганців, в тому числі військовослужбовців афганської армії, що підтверджує наявність недовіри між двома народами. У той же час бригадний генерал Брайан Уотсон, який проводив розслідування, повністю відкинув припущення про те, що американські військовослужбовці ставили перед собою мету виявити неповагу до Корану або спаплюжити іслам.
Результати розслідування були опубліковані одночасно з рішенням Корпусу морської піхоти США покарати трьох морських піхотинців, які були відображені на відео сеча на трупи талібів. На відео один з солдатів вимовляє: «Приємного тобі дня, приятель». Інший відпускає грубий жарт.
Командування Корпусу морської піхоти США в понеділок оголосило, що троє військовослужбовців, зображених на скандальному ролику, де вони глумляться над тілами вбитих талібів, отримають лише адміністративне стягнення із записом в особовій справі.
як передає РІА Новини , 39-секундний відеоролик з'явився на сайті YouTube на початку січня. Який опублікував його невідомий користувач пояснив в коментарі, що зафіксовані солдати проходять службу в підрозділі снайперів третього батальйону другого полку морської піхоти ЗС США. Командування морпіхів визнало, що ролик не є сфабрикованою.
Хамід Карзай закликав американську владу жорстко покарати причетних військових. Троє піхотинців визнали свою провину в «порушенні Єдиного зводу військових законів» і отримають адміністративне стягнення. Один з військовослужбовців визнав себе винним безпосередньо в оскверненні тіла, вина ще двох полягає в участі в несанкціонованій відеозйомці з людськими жертвами. Про долю четвертого учасника ролика не повідомляється.
Відзначається, що в особистих справах провинилися військовослужбовців будуть зроблені позначки, які вплинуть на їх можливий кар'єрний ріст.
Міжнародне інформаційне агентство «Фергана»
