Не може людина, якого рідна країна намагається зламати, зберігати посмішку в куточках очей і якусь абсолютно підліткову завзятість вдачі! Вийшовши перед зібралася в залі дніпровського музею аудиторією, Шендерович, відсунувши стільчики, тут же відпустив жарти на свою адресу: "Я буду стояти. Якщо сяду, буду як радіо. Голос ви будете чути, але вже третій ряд мене не побачить. Правда, то , що я стою, теж не дуже рятує ситуацію. Але в наступному житті я буду зростанням метр дев'яносто. Обіцяю. Поки так "...
Шендерович не акцентувати на політиці. Тобто не говорив про неї спеціально. Вона все одно проступала. Куди без неї нині.
На перших же хвилинах зустрічі Віктор Анатолійович зняв годинник, поклав їх на стіл так, щоб бачити і контролювати час, і обняв дивовижний подарунковий тому афоризмів польського єврея Станіслава Єжи Леца "Лец. ХХ століття". Дивовижна тонкість літературного смаку і внутрішня потреба розповідати про геніального автора, який народився у Львові, а складав в Польщі, пережив нацистський табір, і спонукала Шендеровича до створення цієї книги. Причому він, придумавши поєднувати думки Леца зі знаковими фотографіями двадцятого століття, абсолютно сховався в тінь сам. Для нього набагато важливіше показати читачам забутого геніального автора, ніж ще раз нагадати про себе. З великим задоволенням він говорить про роль власної дочки в тому, що книга побачила світ.
А коли Шендерович починає цитувати Леца, тут же хочеться взяти книгу в руки. "Неграмотні змушені диктувати", - як же точно! А Віктор Анатолійович продовжує відкривати навмання фоліант і коментує думки і знімки: "У 1992 році мені було 32 роки. Перебудова. І тут повідомлення, що помер Сахаров. У мене тут же перед очима виникла фотографія згорбленого Сахарова, який виходить із залу верховної ради, а йому в спину дивляться депутати і ленінський величезний портрет зі стіни. Як титр до цього знімку я згадав фразу Леца: "чи може з'їдений тубільцями місіонер вважати свою місію виконаною?" я ахнув, тому що зрозумів - виникає новий жанр. Цей момент і вважаю зародження ідеї створення цієї книги. З того моменту я почав підбирати до знакових подій, відбитим на фотографіях, афоризми Леца. Чим більше накопичувалося таких пар, чим більше мені все вони подобалися, тим гірше мені ставало. Я ніколи не потягну цей проект, не зможу його видати "...
Лец грав не тільки зі словами, він, легким розчерком пера "виправив" своє прізвище. В австрійському варіанті в кінці було дві літери, які при прочитанні дають звук ц. Але переїхавши до Польщі, Лец став писати її на польський манер з одного буквочку, і отримав слово на ідиш, яке означає "паяц", "блазень". Так його прізвище стала і псевдонімом.
Шендеровича явно бавлять всі ці багатошарові гри Леца. Знаючи його незачесані думки з дитинства, Віктор Анатолійович щоразу відкриває їх по-новому. І нові прочитання тривають донині.
"Одну з фотографій для цієї книги знайшли мої київські колеги, - розповідає Шендерович. - На ній зображені чорнобильські міліціонери. На краю кадру - світиться біла пляма. Формально цей бракований кадр стає історичним".
Публіцист навмання відкриває книгу: "Бачите, уздовж берлінської вулиці стоїть безліч дитячих колясок. Знімок відмінно ілюструє фразу" Людина - побічний продукт кохання ".
Коли в квітні цього року ми вішали на будинок у Львові, де народився Лец, пам'ятну табличку, я відчував, що хмари повинні розійтися і Лец посміхнеться з неба. І ось уявіть. Львів. До будинку приїжджає польський посол з червоно-білими гвоздиками, адже для посольства відкриття таблички - це козир. З'являється і Адам Міхнік, відомий польський опозиціонер, якого насилу переносить офіційна Польща. Як простір між Міхніком і послом не згорнулася в сироватку, я не знаю. Посол обходив тему лібералізму і космолітізма. Але про це говорив Міхнік. Відкривати табличку приїхав ще й москаль Шендерович. А довершували картину мер Львова у вишиванці і діти Леца, які приїхали з Варшави і Копенгагена. Я фізично чув сміх Леца в той день ... Я вважаю, що він - геній людства, що подолав гравітацію мов і країн. І я радий, що нам з дочкою вдалося знайти ще 60 невідомих думок, записаних Лецем на серветках, в зошитах. Вперше ми їх опублікували в нашому збірнику ".
Шендерович продовжує перебирати сторінки: "Ну ось же:" Найлегше втекти через провали в пам'яті "," Все має свій кінець, який, втім, може тривати вічно ". Це написано, як спеціально для Росії ...
А ось біля знімка молодого Брехта: "Сатира ніколи не пройде по конкурсу. Тому що її об'єкти сидять в журі".
На наступній сторінці фотографію Геббельса доповнює фраза про правду: "Брехня не відрізняється від правди нічим, крім того, що не є нею".
Коли ми склали перший варіант книги, виявилося, у нас серйозний перекіс в сторону тиранів. Дочка, яка мені дуже допомагала у виданні книги, сказала: вибери десять улюблених тиранів, інших прибери. Так і зробив ".
Шендерович говорив би про Леце ще довго. Це навіть не його коник. Це величезна любов і захоплення. Це близький родич, до якого він ставиться з величезною повагою і пієтетом. І потрапляючи до нього в будинок, з працею звідти йде. Але прийшли хотіли послухати і самого письменника. Його творчість цікавить українських читачів, які думають і аналізують те, що відбувається в країні. Шендерович, який чітко і аргументовано висловлює свою позицію по відношенню до путину і скрепності росії, тим самим викликає повагу.
"У цьому році мені виповнилося 60 років, - взяв у руки Віктор Анатолійович свою книгу" Я сам себе одного разу написав ". - І подарував собі це видання. Раніше я комплексував: пристойні автори пишуть великі романи, а у мене короткий письменницьке дихання. Там , де мій колега закінчує опис пейзажу, у мене вже закінчується весь сюжет. Навіть повістей у мене небагато. 70 сторінок для мене - велика робота. Такі твори я пишу повільно. З роками зрозумів, письменнику можна не ходити до психоаналітика. я бачу себе не отлакірованного. Бачу всі свої комплекси.
У цій книзі зібрано 35 років моєї роботи. Є в ньому розповідь, з яким я мав блискуче дебютувати.
Я повернувся з армії в 1982 році. Живим. Тепличний хлопчик, який навчався в театральній студії Табакова, який ніколи не бачив людей без вищої освіти, не розумів, що існують національності, раптово потрапив в абсолютно чуже середовище. У радянській армії теж був шок. Ми з першого погляду один одного не полюбили. Але так як я переказував солдатам своїми словами засідання політбюро, мене "За моральне розкладання особового складу" зняли з офіцерських зборів і заслали на дивізійний хлібзавод. Там я отримав нормальну спеціальність - я вмію пекти чорний хліб! І там одного разу я спостерігав за тим, як солдати вбивали спійману щура ... У підсумку написав оповідання.
Так ось, повернувшись додому, почав носити його по редакціях. Від мене все шарахалися. Але я доносився. Його прочитала редактор "Іноземної літератури" Ланина. Мене попросили до неї зайти. Прокурена дама з гори рукописів уважно розглянула мене. "Я прочитала розповідь. Хороший. Хочете побачити його надрукованим? Це можливо в нашому журналі. Але буде переклад. З іспанського". Як це? - не зрозумів я. "Де у нас хунта? У Гондурасі, - продовжувала вона. - О! Солдати Гондурасу хунти заморили опосума. Переведемо туди-сюди. І надрукуємо. Давайте завдамо удару по Гондурасу вояччини!"
Я відмовився. Був юним гордим ідіотом. "Це нечесно", - сказав я Ланина. Хоча в той час "іноземка" зачитувалися. "І я не знаю хто такий опосум", - додав редактору. "Вам не байдуже? - здивувалася вона. - Його все одно вбили. Подумайте". І я думав 16 років. Розповідь "Опосум" був таки опублікований в журналі "Іноземна література". Його автором був Хуліос Сакраментос ... "
У новій книзі Шендеровича ця розповідь проходить під рідним назвою "Щур" ... Але автор прочитав інші свої розповіді. "Пташечка" та "Індіанці". І незважаючи на те, що вони викликали якщо не сміх, то посмішку, мене вони пробралися до сліз. Напевно, сатира так і повинна діяти. Якісна, розумна, тонка, смілива.
"Я читаю лекції, свої розповіді в університетах світу: в Америці, в Японії, - з посмішкою промовив гість Дніпра. - А у Владивостоці, Москві, Пітера - немає. Чи не запрошують ... У нас змінилося поняття норми. Стрільців, Гіві, Моторолла в 2014 році раптово стали елітою. А чи не Улицька якась "...
Слухаючи письменника, мені подумалося: поки Віктор Шендерович буде писати свої есе й оповідання, пояснюючи в різних формах, що потрібно мити руки перед їжею і розрізняти добро і зло, є надія, що цей світ не завалиться остаточно.
Доречі. Чи не будете чарувати по книзі "Лец. ХХ століття". Називаєш цифру сторінки, чекаючи отримати відповідь на подумки поставлене запитання, а впадаєш в півгодинний ступор від глибини думки і парадоксальності формулювання. Гадайте на книзі Шендеровича.
Як це?
Де у нас хунта?
Вам не байдуже?
