Володимирська обласна бібліотека для дітей та молоді :: Колекції :: Дивовижна доля однієї книги: «Робінзон Крузо»

25 квітня 1719 роки без вказівки автора вийшло в світ перше видання роману «Робінзон Крузо» 25 квітня 1719 роки без вказівки автора вийшло в світ перше видання роману «Робінзон Крузо». Книга мала величезний успіх у сучасників. Не минуло й місяця, як з'явилося друге видання, третє, четверте ... Спритні ділки випускали піратські видання, скорочуючи доходи автора. Дефо довелося поквапитися і 20 серпня того ж року з'явилася друга частина книги. Створення «Робінзона» зажадало від Дефо кропіткої роботи, яку він виконав з великою майстерністю. Книга принесла автору світову популярність і обезсмертила його ім'я. Книга жива майже триста років, вона повторена тисячі разів на всіх мовах світу. Прочитана мільйонами людей, вона вчить їх праці та будівництва життя, вмінню протистояти зневірі і розпачу.

Книга Дефо викликала численні наслідування і переробки. У нас є цікавий приклад такої переробки. За радянських часів багато творів світової літератури визнавалися ідеологічно шкідливими і пройти через цензуру могли тільки за допомогою будь-яких хитрощів редактора - наприклад, забезпечити книгу передмовою з вказівкою на те, що автор несе буржуазну мораль або не має ніякої моралі.

Унікальний зразок додання книзі потрібної політичного забарвлення вдає із себе видання «Робінзона Крузо» Д Унікальний зразок додання книзі потрібної політичного забарвлення вдає із себе видання «Робінзона Крузо» Д. Дефо, що вийшло в секторі «Юний пролетар» робочого видавництва «Прибій» (м Ленінград) в 1925 р, наявне в фонді Володимирській обласної бібліотеки для дітей та молоді. Книга має підзаголовок «Нова переробка для робітничо-селянської молоді. Під редакцією і з післямовою З.І. Ліліна ». Ім'я Ліліна сучасному читачеві ні про що не говорить. Вона була дружиною Зінов'єва Г.Є., довгі роки, під час еміграції, вони жили поруч з В. Леніним і Н. Крупської та були соратниками по революційній роботі. Після революції Лилина активно займалася будівництвом нового життя країни, в її віданні були дитячі будинки, безпритульні та видавництва для дітей. Завдяки їй побачила світ книга Г.Бєлих і Л. Пантелєєва «Республіка Шкид» і вдячні «шкідовци» в 1929 році проводжали Ліліну в останню путь. Зінов'єв за сфабрикованою справою антирадянського троцкистко-зиновьевского центру в 1936 році засуджений до смертної кари і розстріляний, а ім'я Ліліна і її заслуги ретельно замовчувалися і очорняти.

Повертаючись до Дефо - потрібно сказати, що за допомогою придуманих заголовків, що передають короткий зміст розділів, Ліліна вдалося створити абсолютно новий характер «Робінзона» Повертаючись до Дефо - потрібно сказати, що за допомогою придуманих заголовків, що передають короткий зміст розділів, Ліліна вдалося створити абсолютно новий характер «Робінзона». Він постає перед нами в положенні первісної людини, яка не знає, що таке будинок, вогонь, писемність і, як у Ф. Енгельса в «Походження сім'ї, приватної власності і держави», що проходить шлях первісної людини. Ілюстрації в книзі під стати заголовкам. Лилина в своєму перекладенні, не змінюючи тексту Дефо, викладає всю програму побудови нового суспільства в країні Рад. У кожному її заголовку звучать гасла «Хто не працює, не має права є», «Ніхто не має права жити за рахунок іншого», «Серед людей не повинно бути ні панів, ні рабів», «На чолі суспільства стоїть обрана трійка» і т.д. Так Ліліна веде читача за руку і вчить його тому, до чого прагне сама, наповнює книгу ідеологією того часу. Це видання стало справжнім раритетом. Не випадково деякі рецензенти називають його «Робінзоном марксистським» і «бібліографічним курйозом».

Навигация сайта
Новости
Социальная политика государства
Государственная политика охватывает принципиально главные направления в развитии общества. Вместе с этим решаются стоящие перед различными отраслями общественной жизни конкретные задачи. В связи с этим

Смешанная экономика это
СМЕШАННАЯ ЭКОНОМИКА — (mixed economy) Экономика, в которой сосуществуют государственные и частные предприятия. Некоторые виды экономической деятельности осуществляются индивидами или фирмами, принимающими

Экономика для чайников
Жанр: Экономика В этой книге вы найдете описание самых важных экономических теорий, гипотез и открытий, но без огромного количества малопонятных деталей, устаревших примеров или сложных математических

Антиинфляционная политика государства
Инфляция проявляется в непрерывном обшем повышении цен, падает реальная ценность личных сбережений, хранящихся в виде наличных денег или на счетах. Рост цен неумолимо сокращает мае- су товаров, которую

Система учета клиентов
Клиент любого салона красоты, клиники, магазина, ресторана, любой компании знает, что развитие технологий, информационная прозрачность и рост возможностей программного обеспечения сделали простым и легким

Аренда залов в Черкассах
Иногда, обращая внимания на красивые фото, сделанные другими авторами, на фоне какого-нибудь необычайно красивого места, мы невольно задаемся вопросом « Где же они находят такие места, с удачным

Снять Помещения свободного назначения
Я попытался обобщить свой опыт в пейзажной съёмке и дать наиболее важные советы начинающим фотографам. Надеюсь, мои советы помогут вам научиться снимать очень красивый, запоминающийся пейзаж. Пейзажная

Облачная crm
Разработчик систем автоматизации анонсировал выход на рынок нового продукта – комплексной программы поддержки маркетинга и продаж в режиме реального времени Forward RTM (Real Time Marketing). По сути,

Партнер онлайн личный кабинет
Весьма примечательна роль росте производительности управленческих и производственных процессов системы Forward eShop. Данная система предлагает пользователям очень удобный партнер онлайн личный кабинет,

Мебельные молдинги
Плинтуса, напольные и потолочные, в оформлении нашего жилья имеют значение не меньшее, чем отделка и аксессуары для красивого платья. Ошиблись, неправильно подобрали – и вещь не смотрится, какой дорогой

Реклама
Панель управления
Информация