Воронезький державний університет випустив унікальну групу військових перекладачів. А з цього року починає готувати командирів взводів протитанкової артилерії і протитанкових керованих ракет.
Присяга на французькому
Чоловічий гурт з однієї-єдиною дівчиною на факультеті романо-германської філології? Та ще й основна мова в якій - французький? Саме такий фантастичний випуск відбувся цього літа в Воронежі. Вперше ВДУ видав дипломи військових перекладачів. Втім, ця група буде вважатися унікальною в регіоні ще років п'ять, тому що виявилася першою і поки останньою, студенти якої осягали «військові таємниці» перекладу в університетських стінах. Після прийому сьогоднішніх випускників набір на цю спеціальність більше не проходив і відновився лише в нинішню приймальню кампанію. Оцінивши на державному іспиті рівень знань новоспечених військових перекладачів ВДУ, Міністерство оборони тепер замовило ще 25 цільових місць на факультеті РГФ, причому вже не тільки з основним французьким, але і з іншими іноземними мовами.
- Ми вивчали базові військові дисципліни, а крім французької мови - ще англійську та арабську. З третього курсу зайнялися військовим перекладом. У червні представники Міноборони брали у нас єдиний комплексний іспит з перекладу та військових дисциплін. Тепер французьку мову багато в чому відображає для нас специфіку армії. На іспиті мені дісталася тема: «Ставлення суспільства до армії». Дискутували з представником Міноборони на французькому, - розповідає єдина дівчина - військовий перекладач «воронезького зразка 2013 року» Ольга Якуніна.
Зараз всі дев'ять молодих військових перекладачів з дипломами ВДУ чекають свого розподілу. Після закінчення вузу вони зобов'язані три роки відслужити в Збройних силах. Як кажуть самі, в Воронежі з них ніхто не залишиться.
- Наше розподіл по лінії Міноборони і держбезпеки - в інші регіони і навіть країни - нітрохи не лякає. Навпаки, це здорово. Але ж спочатку я хотіла поступати на журфак, - додає Ольга.
- Так, специфіка на військову людину накладає свої обмеження. Але ж розподіл Міноборони - це не обов'язково закритий гарнізон. Військові перекладачі потрібні в різних країнах, куди ми постачаємо військову техніку, в тому числі по лінії МНС. Адже треба ще людей на їх мові навчити, як цю техніку утримувати. Наша спеціальність дуже затребувана в країнах Африки і Латинської Америки, - каже випускник РГФ військовий перекладач Максим Овчаренко. - Через професії батьків я завжди цікавився військовою службою, але при цьому дуже захоплювався літературою, мовознавством і все одно в тому 2008-му році після школи збирався на РГФ. Перспектива надійти в ВДУ через військкомат на спеціальність військового перекладача виявилася просто несподіваною удачею, примирити всі мої прямо протилежні амбіції.
Цариця наук і її офіцери
Як пояснили РІА «Воронеж» на факультеті військової освіти ВДУ, в цьому році замовлення Міноборони університету значно змінився. І якщо раніше університет готував фахівців для збройних сил серед майбутніх журналістів (для прес-служб силових відомств), психологів і юристів, то тепер 25 майбутніх військових перекладачів стануть єдиними офіцерами-гуманітаріями в усьому ВДУ.
Зате вперше Міноборони зарезервував сто місць на математичному факультеті та факультеті прикладної математики і механіки. Причому тільки для юнаків. З служителів цариці наук тепер готуватимуться командири взводів протитанкової артилерії і протитанкових керованих ракет в ракетних військах. Ці абітурієнти зараз надходять в ВДУ через військкомат, і крім конкурсу балів ЄДІ в самому університеті здають ще іспит з фізичної підготовки. Правда, викладачі ВДУ рекомендують не плутати цих завтрашніх студентів з наукової ротою, яка з'явилася в Воронежі на базі військово-повітряної академії ім. Жуковського і Гагаріна.
- Той набір, який ми зараз вперше проводимо на матфак, - це не термінова служба обдарованих студентів, а здобуття вищої військової освіти на основі фундаментальних наукових знань. З цієї причини в нинішньому році не був оголошений цивільний набір на спеціальність «фундаментальна математика і механіка». Але це не означає, що впали мрії хлопців, які після школи хотіли зайнятися математикою «на громадянці». Вони зможуть здійснити свою мрію на інших спеціальностях нашого факультету, - пояснює декан матфака ВДУ Олександр Баєв.
За всіма прогнозами, військовий набір в ВДУ в цьому році, швидше за все, буде продовжений вже після закінчення вступної кампанії. Всі пропозиції, що надійшли «через військкомат» отримають обмундирування і додаткову стипендію Міноборони. Але головний привілей майбутніх цільових офіцерів ВДУ перед курсантами військових училищ - відсутність казарми. Всі приїжджі будуть проживати в гуртожитку нарівні з іншими студентами.
×
Додати видання «РІА" Воронеж "» в ваші джерела?
Новини з таких джерел показуються на сайті Яндекс.Новостей вище інших
Додати
Помітили помилку? Виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter
Та ще й основна мова в якій - французький?
