| | | | Код для блогу | |
Спільнота «Українська Помісна Православна Церква» в соціальній мережі Facebook розповсюдило переклад заяви прес-служби Константинопольського Патріархату щодо зустрічі Вселенського Патріарха Варфоломія з делегацією УПЦ (МП).
Як говориться в повідомленні спільноти, незважаючи на гучні заяви представників УПЦ (МП) і депутата Новинського про результати візиту на Фанар, експерти звертають увагу, що в релізі чітко говориться про рішення / врахуванні інтересів всього українського народу. І це чітко вказує на те, що УПЦ (МП) і Новинський свідомо маніпулюють інформацією і інтерпретують по-своєму те, що було сказано на Фанарі.
У співтоваристві звертають увагу на те, що в заяві Константинополя сказано, що зустріч відбулася з ініціативи УПЦ (МП), і підкреслюють, що Вселенський Патріарх, як Матір-Церква, бажає відновити єдність всіх православних громад в Україні.
Текст перекладу з грецького:
Делегація Української Православної Церкви (Московського Патріархату) відвідала Вселенського Патріарха.
23 червня цього року в резиденції Вселенського Патріарха на Фанарі відвідала делегація УПЦ (МП). Зустріч відбулася на прохання української сторони. До складу делегації УПЦ (МП) входили митрополит Одеський і Ізмаїльський Агафангел, митрополит Кам'янець-Подільський і Городоцький Феодор, митрополит Луганський і Алчевський Митрофан, митрополит Бориспільський і Броварський Антоній, а також протоієрей Микола Данилевич та депутат Верховної Ради України Вадим Новинський.
Члени делегації УПЦ (МП) були прийняті Вселенським Патріархом Варфоломієм в Соборі Святого Георгія. Патріарх головував на переговорах, крім нього, у зустрічі брали також участь митрополит Пергамський Іоанн, митрополит Гальський Еммануїл і митрополит Смирнским Варфоломій.
В ході переговорів було обговорено ситуацію в українському православ'ї, а також відбувся обмін думками про бажання Матері-Церкви відновити єдність православних віруючих в Україні, а також про перспективи надання статусу автокефалії православної Церкви в Україні.
В кінці дня обидві делегації перервалися на спільний обід в Патріаршій трапезній, після чого продовжили розмову.
У своїй заяві для українських ЗМІ митрополит Еммануїл відзначив: «Сьогодні під головуванням Вселенського Патріарха Варфоломія ми із задоволенням працювали з українською делегацією тут, в стінах Матері-Церкви в Константинополі. Це було дуже корисне і конструктивне співробітництво, в ході якого ми обмінялися думками з українських питань, що стосуються всіх, що живуть в Україні.
Вселенський Патріарх, як і Матір-Церква, ніколи не переставав бути зацікавленим, а зараз ще більше зацікавлений у вирішенні існуючих в Україні проблем, зокрема у встановленні миру в країні, а також в примиренні всіх громад і їх співпраці на благо Православ'я в Україні.
Ми переконані, що ми все можемо допомогти, допомогти в цей критичний момент для українського народу. Тому сьогоднішня зустріч була дійсно благословенним моментом, і ми сподіваємося на плідну взаємодію, майбутня співпраця та постійний діалог з усіма братами - представниками Православної Церкви України ».
