WikiZero - Белль, Генріх

  1. Зібрання творів російською мовою [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

Генріх Белль Heinrich Böll Генріх Белль Heinrich Böll   Генріх Белль, 1981 рік
Генріх Белль, 1981 рік. Ім'я при народженні ньому. Heinrich Theodor Böll Дата народження 21 грудня 1917 (1917-12-21) [1] [2] [...] Місце народження Кельн , німецька імперія дата смерті 16 липня тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять (1985-07-16) [1] [2] [...] (67 років) Місце смерті Лангенбройх , Північний Рейн-Вестфалія , ФРН Громадянство (підданство) Рід діяльності поет-пісняр , сценарист , перекладач , поет , романіст , письменник , автор Мова творів німецький премії Нобелівська премія з літератури ( тисячі дев'ятсот сімдесят дві ) Нагороди Підпис Твори на сайті Lib.ru Файли на Вікісховища Цитати в Вікіцитати

Генріх Белль ( ньому. Heinrich Theodor Böll, 21 грудня 1917 , Кельн - 16 липня тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять , Лангенбройх ) - німецький письменник, перекладач і сценарист. лауреат Нобелівської премії з літератури ( тисячі дев'ятсот сімдесят дві ). Почесний громадянин Кельна (1983).

Генріх Белль народився 21 грудня 1917 року в Кельні, в багатодітній католицької сім'ї червонодеревника Віктора Белля і Марі (Херманнс) Белль. З 1924 по 1928 рік навчався в католицькій школі, потім продовжив навчання в кельнської Гімназії кайзера Вільгельма. Працював столяром, служив в книжковому магазині. Після закінчення середньої школи в Кельні Белль, що писав вірші й оповідання з раннього дитинства, виявився одним з небагатьох учнів у класі, які не вступили до гітлерюгенд . Після закінчення класичної гімназії (1936) працював учнем продавця в букіністичному магазині. Через рік після закінчення школи його відправили на роботу в трудовому таборі Імперської служби праці .

Влітку 1939 року Белль вступив до Кельнський університет , Але вже восени його призвали в вермахт . Під час Другої світової війни в 1939-1945 роках піхотинцем воював у Франції, брав участь в боях на Україні і в Криму. Чотири рази був поранений, кілька разів симулював хвороби, намагаючись ухилитися від військової служби. У 1942 році Белль одружився на Ганні Марі Чех, яка народила йому двох синів. У квітні 1945 року Белль потрапив в полон американцям, кілька місяців провів у таборі для військовополонених на півдні Франції. [4]

Після полону, повернувшись в Кельн, він продовжив навчання в Кельнському університеті, вивчав там філологію , Потім працював столяром в майстерні батька, в міському бюро демографічної статистики.

Друкуватися Белль почав в 1947 році. Перші твори - повість «Поїзд приходить вчасно» (1949), збірка оповідань «Подорожній, прийдеш у Спа ...» (1950) і роман «Де ти був, Адам?» (1951, російський переклад 1962).

У 1950 році Белль став членом «Групи 47» [5] . У 1952 році в програмній статті «Визнання літератури руїн», своєрідному маніфесті цього літературного об'єднання, Белль закликав до створення «нового» німецької мови - простого і правдивого, пов'язаного з конкретною дійсністю. Відповідно до проголошеними принципами ранні оповідання Белля відрізняються стилістичної простотою, вони наповнені життєвою конкретністю. Збірки оповідань Бьолля «Не тільки до Різдва» (1952), «Мовчання доктора Мурке» (1958), «Місто знайомих облич» (1959), «Коли почалася війна» (1961), «Коли скінчилася війна» (1962) знайшли відгук і у читачів, і у критики. У 1951 році письменник отримав премію «Групи 47» за оповідання «Чорна вівця» про молоду людину, що не бажає жити за законами своєї сім'ї (ця тема пізніше стане однією з провідних у творчості Белля). Від розповідей з нехитрими сюжетами Белль поступово перейшов до більш об'ємним творам: в 1953 році опублікував повість «І не сказав жодного слова», рік по тому - роман «Будинок без господаря». Вони написані про недавно пережите, в них дізнавалися реалії перше, важких повоєнних років Німеччини, порушувалися проблеми соціальних і моральних наслідків війни. У повісті «Хліб ранніх років» (1955, російський переклад - 1958) Белль не тільки описує важку, злиденне життя перших повоєнних років, але і створює складний, багатогранний психологічний портрет молодого німця. Славу одного з провідних прозаїків ФРН приніс Бёллю роман « Більярд о пів на десяту »(1959). Помітним явищем у німецькій літературі стало наступне велике твір Белля - « очима клоуна » 1 963 ). У цьому романі Белль критикує церкву як інститут і служителів церкви за відчуження від турбот простих людей і співпрацю з нацизмом [6] .

Разом з дружиною Белль перекладав на німецьку мову американських письменників - Бернарда Маламуд і Джерома Селінджера .

У 1967 році Белль отримав престижну німецьку премію Георга Бюхнера . В 1971 році Белль був обраний президентом німецького ПЕН-клубу , А потім очолив і міжнародний ПЕН-клуб. Цей пост він займав до 1974 року .

У 1969 році на телебаченні відбулася прем'єра знятого Генріхом Бёллем документального фільму « Письменник і його місто: Достоєвський і Петербург ». У 1967 році Белль побував в Москві , Тбілісі і Ленінграді , Де збирав матеріал для нього. Ще одна поїздка відбулася через рік, в 1968 році, але тільки в Ленінград.

У 1972 році став третім з німецьких письменників після Германа Гессе і Неллі Закс , удостоєним Нобелівської премії після Другої світової війни [5] . Багато в чому на рішення Нобелівського комітету вплинув вихід нового роману письменника «Груповий портрет з дамою» (1971), в якому письменник спробував створити грандіозну панораму історії Німеччини XX століття. «Це відродження, - сказав у своїй промові представник Шведської академії Карл Рагнар Гиров, - можна порівняти з воскресінням повсталої з попелу культури, яка, здавалося, була приречена на повну загибель і, тим не менше, до нашої спільної радості і користь, дала нові пагони » [7] .

Генріх Белль намагався виступати у пресі з вимогою провести розслідування загибелі членів РАФ [ Джерело не вказано 2656 днів ]. його повість «Втрачена честь Катаріни Блюм, або Як виникає насильство і до чого воно може призвести» (1974) була написана Бёллем під враженнями від нападок на письменника в західнонімецької друку, яка охрестила його «натхненником» терористів. Центральна проблема «Потерянной честі Катаріни Блюм», як і проблема всіх пізніх творів Бьолля, - вторгнення держави і преси в особисте життя простої людини. Про небезпеку нагляду держави за своїми громадянами і «насильство сенсаційних заголовків» розповідають і останні твори Белля - «Турботлива облога» (1979) і «Образ, Бонн, боннський» (1981). У 1979 році опублікований роман «Під конвоєм турботи» (Fürsorgliche Belagerung), написаний ще в 1972 році, коли преса була переповнена матеріалами про терористичну групу Баадера і Майнхоф . У романі описуються руйнівні соціальні наслідки, що виникають через необхідність посилювати заходи безпеки під час масового насильства.

У 1981 році вийшов роман «Що станеться з хлопчиком, або Яке-небудь справу за книжкової частини» ( ньому. Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Büchern) - спогади про ранній юності в Кельні.

Белль був першим і, мабуть, найпопулярнішою в СРСР западногерманским письменником молодого післявоєнного покоління [8] , Книги якого були видані в перекладі на російську. З 1952 по 1973 рік на російській мові було опубліковано більше 80 оповідань, повістей, романів і статей письменника, причому його книги виходили набагато більшими тиражами, ніж на батьківщині, в ФРН. У Радянському Союзі було розпродано кілька мільйонів примірників його творів.

Письменник неодноразово бував в СРСР (1962, 1965, 1966, 1970, 1972, 1975, 1979), проте був відомий і як критик радянського режиму. Брав у себе А. Солженіцина і Льва Копелева , Вигнаних з СРСР. У попередній період Белль нелегально вивозив рукописи Солженіцина на Захід, де вони були опубліковані. В результаті твори Бьолля були заборонені до публікації в Радянському Союзі [8] . Заборона була знята лише в середині 1980-х років з початком перебудови .

Помер Генріх Белль в 1985 році у віці 67 років, перебуваючи під Бонном, в гостях у одного зі своїх синів. Похований 19 липня 1985 року в Борнхайм-Мертене поруч з Кельном при великому скупченні народу, за участю колег-письменників і політичних діячів.

У 1985 році вийшов раніше невідомий роман письменника - «Солдатське спадщину» (Das Vermachtnis), що оповідає про криваві події, що відбувалися під час війни в районі Атлантики і східного фронту , Який був написаний в 1947 році, проте публікувався вперше.

На початку 1990-х років на горищі будинку Белля знайшли [ хто? ] Рукописи, в яких містився текст самого першого роману письменника - «Ангел мовчав». Цей роман після створення був самим автором, обтяженим сім'єю і потребують грошей, «розібраний» на безліч окремих оповідань заради отримання більшого гонорару. опублікований в одна тисяча дев'ятсот дев'яносто дві (Рус. Пер. 2001).

Твори Генріха Бьолля переведені на 48 мов світу.

У 1987 році в Кельні було створено Фонд Генріха Бьолля - неурядова організація, тісно взаємодіє з партією зелених (Його відділення існують у багатьох країнах, в тому числі і в Росії). Фонд підтримує проекти в сфері розвитку громадянського суспільства, екології, прав людини.

  • Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Хрест без любові; 2002; рус. Пер. 2004)
  • Aus der «Vorzeit». 1947
  • Die Botschaft. 1947 (Звістка; 1957)
  • Der Mann mit den Messern. 1948 (Людина з ножами; 1957)
  • So ein Rummel. 1 948
  • Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck тисяча дев'ятсот вісімдесят одна
  • Der Zug war pünktlich. 1949 (Поїзд прибув за розкладом; 1971)
  • Mein teures Bein. 1950 (Моя дорога нога; 1952)
  • Wanderer, kommst du nach Spa .... 1950 ( Подорожній, коли ти прийдеш у Спа ... ; 1957)
  • Die schwarzen Schafe. 1951 (Паршиві вівці; 1964)
  • Der Engel schwieg. Entstanden 1949-51; Druck тисячі дев'ятсот дев'яносто два (Ангел мовчав, рус. Пер. 2001)
  • Wo warst du, Adam? 1951 (Де ти був, Адам ?; 1963)
  • Nicht nur zur Weihnachtszeit. Тисячу дев'ятсот п'ятьдесят два (Не тільки під Різдво; 1959)
  • Die Waage der Baleks. Тисячу дев'ятсот п'ятьдесят два (Ваги Балека; 1956)
  • Abenteuer eines Brotbeutels. Тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-три (Історія одного солдатського мішка; 1957)
  • Die Postkarte. Тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-три (Поштова листівка; 1956)
  • Und sagte kein einziges Wort. +1953 ( І не сказав жодного слова ; 1957)
  • Haus ohne Hüter. +1954 (Будинок без господаря; 1960)
  • Das Brot der frühen Jahre. 1955 (Хліб ранніх років; 1958)
  • Der Lacher. 1955 (Постачальник сміху; 1957)
  • Zum Tee bei Dr. Borsig. 1955 (На чашці чаю у доктора Борзига; 1968)
  • Wie in schlechten Romanen. 1 956 (Як в поганих романах; 1962)
  • Irisches Tagebuch. Тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-сім (Ірландський щоденник; 1963)
  • Die Spurlosen. Тисяча дев'ятсот п'ятьдесят-сім (Невловимі; 1968)
  • Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. 1955 (Мовчання доктора Мурке; 1956)
  • Billard um halb zehn. 1959 ( Більярд о пів на десяту ; 1961)
  • Ein Schluck Erde. тисяча дев'ятсот шістьдесят-два
  • Ansichten eines Clowns. 1 963 ( очима клоуна ; 1964)
  • Entfernung von der Truppe. Тисячу дев'ятсот шістьдесят чотири (Самовільна відсутність; 1965)
  • Ende einer Dienstfahrt. 1966 (Чим скінчилася одна відрядження; 1966)
  • Gruppenbild mit Dame. Тисяча дев'ятсот сімдесят один (Груповий портрет з дамою; 1973)
  • Die verlorene Ehre der Katharina Blum. 1974 ( Втрачена честь Катаріни Блюм )
  • Berichte zur Gesinnungslage der Nation. 1975
  • Fürsorgliche Belagerung. 1979 (1972) (Під конвоєм турботи)
  • Was soll aus dem Jungen bloß werden? 1981
  • Vermintes Gelände. +1982 (Замінована територія)
  • Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck тисяча дев'ятсот вісімдесят три (Поранення)
  • Bild-Bonn-Boenisch. 1984
  • Frauen vor Flusslandschaft. Тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять (Жінки у берега Рейну)
  • Der blasse Hund. Frühe Erzählungen; Druck +1995

Зібрання творів російською мовою [ правити | правити код ]

  • Генріх Белль Зібрання творів у п'яти томах. - М.: Художня література , 1989-1996
    • Том 1: Романи / Повість / Розповіді / Есе; 1946-1954 (1989), 704 стор.
    • Том 2: Роман / Повісті / Подорожній щоденник / Радіоп'єси / Розповіді / Есе; 1954-1958 (1990), 720 стор.
    • Том 3: Романи / Повість / Радіоп'єси / Розповіді / Есе / Речі / Інтерв'ю; 1959-1964 (1996), 720 стор.
    • Том 4: Повість / Роман / Розповіді / Есе / Речі / Лекції / Інтерв'ю; 1964-1971 (1996), 784 стор.
    • Том 5: Повість / Роман / Розповіді / Есе / Інтерв'ю; 1971-1985 (1996), 704 стор.
  • Peter Bruhn / Henry Glade, Heinrich Böll in der Sowjetunion (Генріх Белль в Радянському Союзі 1952-1979: Нарис рецепції Бьолля в СРСР і Бібліографія російських видань творів його і публікацій про нього), Berlin, 1980. ISBN 3-503-01617-1
  • Рожновський С., Г. Бьолль, М., 1965;
  • Мотильова Т., Зарубіжний роман сьогодні, М., 1966;
  • Орлова P., Копелев Л., Письменник і совість, «Новий світ», 1967, № 12;
  • Роднянськая І., Світ Генріха Бьолля, «Питання літератури», 1966, № 10;
  • Der Schriftsteller H. Böll. Ein biographisch-bibliographischer Abriss, 4. Aufl., Köln - B., [1965];
  • In Sachen Böll, Köln - B., 1968.

» (1950) і роман «Де ти був, Адам?
Де ти був, Адам ?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация