фото автора
Ця стаття взята з VICE Великобританія.
Вам може здатися, що Іспанія зробить все для туристів, щоб вони залишили тут якомога більше грошей. Однак, останнім часом фінансова вигода стала означати для місцевих жителів куди менше, ніж раніше. Жителям Барселони дуже не подобається, що майже всі житлові будинки в місті перетворюються в «молодіжні гуртожитки» для п'яних відпочивальників, які влаштовують гучні вечірки в стилі «Magaluf» на колись спокійних вулицях.
З ростом популярності оренди житла через Airbnb, протести місцевих жителів Барселони тільки набирають обертів. Кожен день місцеві спільноти подають заяви в місцеві органи влади проти нових готелів, засуджуючи антигромадську поведінку, яке все більше стає нормою для туристів. Як би це не дивно звучало, але мешканці всіляко опираються туристичного буму в місті.
У центрі цього все наростаючого конфлікту варто історичний квартал рибалок, Барселонетта, щільна сітка маленьких вулиць, які утворюють «село в місті». Жителі цього кварталу вважають, що їхній район постраждав найбільше за 20 з гаком років сталого розвитку Барселони в якості туристичної мекки. Близькість до пляжу, безліч затишних двориків і ресторанів, що пропонують всілякі страви з морепродуктів - все це допомагає заманювати сюди мільйони туристів і їхні гаманці. Але цей успіх привів до безпрецедентного конфлікту між місцевими жителями і туристами, так як все більше число жителів Барселони не згодні в такою моделлю туризму, стверджуючи, що існуючий підхід до туристів безповоротно руйнує місто.
Протест проти туристів в Барселоні. Фото з Por la Abolición de los Pisos Turísticos Facebook
У Браселонетте напружена ситуація стала загострюватися ще з серпня минулого року, коли місцеві жителі обурилися непристойним поведінкою туристів. Все це вилилося в ряд гарячих протестів . У розпал курортного сезону мешканці різного віку вимагали припинити практику «п'яного туризму», так як їх життя стало нестерпним. «Багато людей просто виїхали з цього району», говорить Серхіо Арнас, представник групи La Barceloneta Diu Prou ( «Барселона говорить« Досить »!) І один з організаторів протестів в минулому році. «Вони вважають, що проблеми, які ми відчуваємо вже багато років, ніколи не зважаться».
У міру того, як протести поширилися на інші райони, в минулому році мерія ввела додаткові поліцейські патрулі на вулицях міста, до того ж напруженість знизилася зі спадом туристичного сезону. Але через півроку, місто почало готуватися до чергового літнього сезону, і знову ситуація повторюється, невдоволення жителів зростає і вони знову збираються виходити на протести.
Арнас і ще десяток його колег прийшли з ним до нас на зустріч в кафе, щоб розповісти про свої невдоволення і проблеми, які безпосередньо пов'язані з жахливою поведінкою туристів. Головною проблемою вони вважають широко поширену короткострокову форму оренди житла через онлайн сервіс Airbnb. Але в той час як гості міста оцінили економію і легкість оренди житла в місті, місцеві жителі стверджують, що бум здачі в оренду дешевих квартир приніс з собою непоправні руйнування, так як все більше житла здається без будь-якого нагляду з боку власника, цілими поверхами і будівлями. Туристи роблять там, що хочуть, бешкетують, шумлять і розпивають алкоголь у величезних кількостях.
«Основна проблема полягає в тому, що в туристичний сезон ми взагалі не можемо відпочити після роботи. А нам же треба вставати рано вранці і йти на роботу », говорить Нандо Прієто. Прієто приєднався до учасників кампанії після того, як декількох квартир в його будинку стали здаватися в оренду групам відпочиваючих. «Це як жити в молодіжному гуртожитку».
фото автора
Прієто каже, що з приїздом туристів тут постійно шумно і він відчуває почуття незахищеності. Такі скарги як у Прієто - найпоширеніші серед жителів. Кричущий випадок стався в минулому році, коли троє італійських туристів бігали по місту голяка і намагалися зайти в супермаркет.
«[Туристи] мочаться на моєму балконі, підпалюють пральню, хтось іспражніться прямо в коридорі», говорить Прієто.
Арнас вважає, що проблема полягає в моделі туризму, яка зараз практикується в місті. Барселона, в своїй гонці за туристами, відкрила двері і бюджетним туристам, які часто ведуть себе не культурно, прибутку від них все одно мало, а ось соціальний шкоду - величезний.
І ось, будь ласка, відразу ж приклад. До нас підходить середнього віку місцевий житель і показує фотографію, яку він тільки, що зробив, де турист одягнений як банан, лежить п'яний без свідомості на сходинках біля входу одного з кафе. Зараз 7:30 вечора. Арнас не здивований. Він каже, що це типовий представник «низкобюджетного туризму», якого все більше і більше в Барселоні. «Хоча, це, скоріше, не питання класу туриста», говорить він. «Це питання пристойності».
Мешканці кажуть, що вони вже втомилися від всього цього. «В минулому році нам вдалося знизити прояви такого туризму. Інакше, було б зовсім погано », говорить Прієто. «Я був готовий вже викидати туристів з балконів. В цьому році, я не думаю, що ми будемо в змозі зупинитися вчасно, якщо нічого не зміниться ».
Саме проблема дешевих квартир викликає цей конфлікт, вважають місцеві жителі. Однак, багато в Барселоні вважають, що такий вид оренди житла і залучення туристів приносить чимало грошей в бюджет всієї Іспанії, яка відновлюється після кризи.
Фото автора.
Асоціація орендодавців Барселони (AMFBCN) представляє жителів, які здають свої квартири, частково або повністю (на тимчасовій основі), туристам через сайти, такі як Airbnb. Президент AMFBCN Джоан Пере сказав мені, що самі орендодавці зацікавлені в тому, щоб припинити це антисоціальна поведінка туристів, і тому багато уваги приділяють відбору клієнтів та надання житла тільки «надійним» і «заслуговує поваги» гостям. Він стверджує, що така оренда квартир приносить їм дохід, на який вони живуть, а також приваблює туристів в більш віддалені райони міста.
«Ми представляємо людей, для яких доходи, отримані від здачі в оренду кімнат туристам, необхідні для оплати рахунків. Але це не єдина мотивація », говорить Пер. «Господарі квартир добре знають місто і з задоволенням розповідають туристам про місто і пам'ятки».
Дослідження 2014 року , Опубліковане Airbnb, підтверджує слова Пере. Згідно з даними звіту, більше половини тих, хто здає житло в Барселоні, зводять кінці з кінцями саме завдяки доходу від лізингу. Також, згідно з цими даними, діяльність Airbnb допомогла залучити в бюджет міста € 430 мільйонів [$ 486 мільйонів] в попередньому році і створити більш 4,000 робочих місць.
Читайте на MUNCHIES: Каталонська і іспанська кухні абсолютно різні
Однак, група «Барселонетта говорить« Досить »та інші групи по всьому місту кажуть, що останнім часом« великий бізнес »став заходити в нішу дешевого житла і дешевих квартир. Таким чином, тепер незрозуміло хто більше заробляє на цьому бізнесі : Місцеві жителі або великий бізнес.
Барселона стабільно займає третє чи четверте місце в Європі за кількістю пропозицій житла на Airbnb. За даними компанії, в даний час на сайті викладено більше 15,000 пропозицій житла. Відповідаючи на питання про те, що можна зробити, щоб вирішити питання з безвідповідальними туристами, Андреу Кастеллано, директор з комунікацій Airbnb в Іспанії, заявив, що компанія інформує всіх власників квартир про їхні зобов'язання відповідно до закону і заохочує відповідальна поведінка. Однак, компанія виступає в якості платформи для обміну оголошеннями і не регулює діяльність власників.
Платформа з питань оренди для туристів (PPTV), яка фінансується за рахунок самих орендодавців і запущена після протестів минулого літа, опублікувала серію відео , В яких заперечується будь-який зв'язок оренди житла через інтернет сайти і непристойної поведінки туристів.
Лас-Рамблас, Барселона. Фото автора.
Лідер PPTV Елізабет Касанас розповідає про спроби групи «Барселона говорить« Досить »відзначати квартири як« незаконна »,« здавалася непристойним туристам », в надії відлякати іноземних відвідувачів. «Такі заходи провокують сварки між сусідами, тепер сусіди не спілкуються між собою», говорить вона.
Касанас каже, що жителі взялися фотографувати туристів, які в'їжджають в «незаконні» квартири. «Вони заходять в квартири до іноземців, чіпляють всіх, хто виглядає як guiri [іноземець], щоб переконатися, що вони живуть в квартирі на довго. Мене особисто фотографували, і «косо» дивилися на мене, коли я прогулювалася по вулиці з валізою в своєму ж місті ».
Однак, Оріоль Касабелла, лідер Асоціації громад Барселонетти, вважає, що непристойну поведінку і зловживання на туристичному ринку житла - це лише деякі симптоми більш серйозної проблеми: неймовірної кількості туристів, які відвідують місто щороку.
«Балансу між туристами і місцевими жителями давно немає», каже він. «Коли влітку прибувають круїзні лайнери, все 3,000 чоловік відразу виходять на центральну набережну Лас-Рамблас і йдуть на Ла Букейра. У підсумку, всі магазини і ресторани виглядають так, щоб задовольнити побажання туристів, а не місцевих жителів ».
Фото автора.
У Барселоні проживають близько 1,6 мільйона чоловік. Очікується, що в цьому році місто відвідають понад 7,6 мільйона туристів , Що на 1,7 мільйонів туристів більше, ніж в 1990 році. Для порівняння, очікується, що в цьому році Лондон (найвідвідуваніший у світі місто) відвідає в два рази туристів більше, майже 18,8 мільйонів осіб. Але слід зазначити, що населення Лондона складає близько 8,6 мільйонів чоловік, що в п'ять разів більше, ніж в Барселоні.
Хорді Клос, президент Асоціації готелів міста, в минулому році закликав піти ще далі і залучати 10 мільйонів туристів щороку. Однак, вже майже всі жителі міста кажуть, що їхнє життя в небезпеці, і що Барселона превращаётся в «тематичний парк» для туристів.
Едуардо Чибаса, продюсер, в своєму документальному фільмі 2014 року «Bye Bye Barcelona » ( «Поки, поки, Барселона») розповідає про розчарування місцевих жителів стрімким розвитком міста як туристичного напрямку. «Я жив в Барселоні 12 років, і, як будь-який інший житель, я спостерігав величезну захоплення туризмом в місті», розповів він мені. «Я бачив місця, які мені подобаються, наприклад, Барселонетта. Але тепер мені там не комфортно ».
Замість Барселони можете відвідати Країну Басків? MUNCHIES зняв відео про їжу, яку ви можете там спробувати.
Розгорілися великі суперечки, також, між резидентами і туристами біля архітектурних творів Антоніо Гауді. Жителі поруч з базилікою Святого Сімейства (найбільш відвідуваний пам'ятник архітектури в країні, близько 3,2 мільйона туристів на рік) скаржаться, що туристи блокують тротуари і створюють пробки. У 2013 році влада міста ввели плату для відвідування Парку Гуель з метою обмежити кількість відвідувачів.
«Основна проблема полягає в тому, що тут дуже багато туристів, і влада міста, здається, не приймають ніяких заходів, щоб щось з цим робити, стабілізувати або скоротити їх кількість», говорить Чибаса. Він каже, що необхідно розвивати інші райони як туристичні напрямки, щоб туристи ходили не тільки на Лас-Рамблас.
«Очевидний приклад - Венеція. Жителі залишають це місто, тому що жити в цьому місті неможливо. Венеція вже не місто, це живий музей », говорить він. «Я думаю, Барселона ще може уникнути такої долі».
Слідкуйте за повідомленнями Сема на Twitter.
Замість Барселони можете відвідати Країну Басків?
