Журналісти державної телерадіокомпанії Фінляндії: «Казань - НЕ провінційне місто»

(Казань, 5 вересня, «Татар-інформ»). Нещодавно Татарстан відвідали журналісти державної телекомпанії Фінляндії Yle Ерккі Мікконен і Григорій Воробйов. В інтерв'ю ІА «Татар-інформ» Мікконен розповів, навіщо приїхав до Казані і чим запам'ятається йому столиця Татарстану.

За словами фінського журналіста, за завданням телекомпанії вони повинні відвідати два регіони - Карелію і Татарстан. Їх завдання - дізнатися, як сприймають жителі різних регіонів Росії майбутні вибори в Державну Думу.

«Ми хотіли відвідати другий регіон, не схожий на Карелію. Татарстан відрізняється від інших областей Росії. Я і сам давно хотів побувати тут. Бізнес в Фінляндії вважає Татарстан дуже перспективним. Тому я хотів побачити вашу республіку », - пояснив Ерккі.

Журналісти з Фінляндії побували в родині артиста Фаніса Зіганшина, взяли у нього інтерв'ю, познайомилися з театром імені Галіасгара Камала, де працює актор, і школою, де вчаться його діти. Гості також поспілкувалися з головою Виконкому Всесвітнього конгресу татар Ринатом Закірова і редактором газети «Зірка Поволжя» Рашидом Ахметовим, побували в Казанському Кремлі, поговорили з жителями Казані на вулиці Баумана.

«Казань - НЕ провінційне місто»

Які ваші враження від Казані?

Е. М .: Всі мої знайомі, що побували тут, говорили, що це чистий, красиве місто. Я побачив це на власні очі. Я був на Кавказі, тому думав, що і тут побачу мусульманське місто. Тут трохи по-іншому. Склалася думка, що населення нерелігійною та прагматичне. Місто дуже гарне, ведеться масштабне будівництво. Але на відміну від багатьох інших міст не залишається враження, що ці краса і будівництво - фейк. Наприклад, ми були в Ханти-Мансійську. Будівництво там нагадує декорації. Красиво, але це показуха для туристів і керівництва, а не для народу. Кажуть же «потьомкінське село», приблизно так. У Казані ж - сучасні будинки, дороги, мости, всюди чисто, немає відчуття, що це зроблено спеціально.

Що найбільше запам'яталося в Казані?

Е. М .: Мене вразила мечеть «Кул-Шаріф» своєю красою. Особливо ввечері: при освітленні вона прекрасна.

А що не сподобалося? Тільки метро. Я люблю їздити в метро, ​​про казанському метро чув багато, а в дійсності воно мені здалося звичайним, таким же, як і московське. Я очікував чогось кращого.

У порівнянні з іншими містами Росії тут відчувається наявність національних особливостей. Татарська мова чутна всюди.

Тут немає провінційності. Я побував у багатьох містах. Скрізь є ця провінційність, крім Москви і Санкт-Петербурга. У Казані високий ритм життя, це мегаполіс. Це не провінція. Фанис Зиганшин нам сказав, що Казань - третя столиця, і це дійсно так.

«У Фінляндії все знають про фінських татар»

Ви знайомі з татарами Фінляндії? Знали про татар?

Е. М .: Татар Фінляндії все знають, але так як їх мало, особистих знайомих трохи. Я сам не з Гельсінкі, про фінських татар дізнався в школі, коли навчався в 7-му класі. Про них розповіли на уроці. Але до сих пір з ними не зустрічався. Перед виїздом в Казань листувався з їх керівником Атіка Алі. Наш колишній Президент кілька разів приводив в приклад фінських татар в порівнянні з іншими народами. Він сказав, що татари в Фінляндії живуть за законами Фінляндії, проте зберегли свої традиції.

«У школі вивчення національних мов має бути обов'язковим»

Шведська мова в Фінляндії має статус державного, хоча шведи складають лише приблизно 6 відсотків населення. У Татарстані звучать думки, що татарська мова не повинен бути обов'язковим для вивчення в школі. По-вашому, чи повинні громадяни Фінляндії вивчати шведську мову в обов'язковому порядку?

Е. М .: Я сам за національністю є фіном, живу на сході Фінляндії, де шведів немає взагалі. Тому у нас теж є люди, які виступають проти обов'язкового вивчення шведської мови в школі. Російських там більше, ніж шведів. Тому з'явилися і експерименти - учні шкіл замість шведського вивчають російську. Але навіть якщо шведський в житті мені не потрібен, як лінгвіст я вважаю, що викладання цієї мови має бути обов'язковим. Нехай шведський мені не знадобиться, але знати його - корисно. Якби вивчення шведського не було обов'язковим, багато учнів відмовилися б вивчати його і потім пошкодували б про це. По-моєму, навчання мовам має бути обов'язковим. Нехай шведи також вивчають фінський. Звичайно, більшість може сказати, що це несправедливо. Але вивчення інших мов йде на користь. Мови уможливлюють вихід народів в широкий простір. Вивчаючи шведський, ми виходимо за рамки Фінляндії і можемо відчувати себе частиною Скандинавії, зближуємось з іншими країнами.

А не говорять, що 6 відсотків нав'язує свою думку іншим?

Е. М .: Ні, це не нав'язування. Це рішення було прийнято більшістю. Ми всі вивчаємо англійську і математику, і ніхто не вважає це нав'язуванням думки більшості. Це ж не диктат. Я знаю рідної фінський, а також шведський, російська, англійська, італійська, іспанська мови. По-татарськи навчився говорити «рехмет» і «ісенмесез».

Мова - адже це не тільки засіб спілкування, це ще культура і єдність. Якби вивчення шведського не було обов'язковим, народи не були б рівними. У тих, хто знає і фінський, і шведський, можливостей в житті більше. Було б обмеження прав тих, хто володіє лише фінською мовою. Тому що виходило б, що шведи знають фінський, а фіни ущемлені в правах.

«Дві культури в Казані - унікальне явище»

Оператор каналу Yle Григорій Воробйов народився в Москві, в Казані останній раз був п'ять років тому. Він зазначив, що місто досить сильно змінився.

Яке враження справила на вас Казань?

Г. В .: Я бував в Казані багато разів, приїжджав знімати спортивні змагання. За п'ять років місто дуже виріс за частиною інфраструктури. Можу це оцінити за наявністю кафе, ресторанів, магазинів - тут є все, що є в Москві. Якщо відомі компанії приходять сюди, значить, в Татарстані склалася сприятлива економічна обстановка.

Ми також дізналися ставлення людей на вулиці до сусідства двох культур в Казані. Всі говорять, що це унікальне явище. Думаю, що тут обидві культури представлені рівноцінно. Як людині православному, мені сподобався православний собор біля мечеті «Кул-Шаріф». Багато бував в Дагестані і Чечні, там трохи по-іншому. Наприклад, в Чечні вплив чеченського відчувається на 99,9 відсотка. Там немає православних храмів, крім однієї невеликої церкви. Мені в Казані дуже комфортно. Тут, в Татарстані, я знайомлюся з іншою культурою, але знаходжу також багато речей, близьких мені як російській.

«Хочу бачити поява нашого національного Татарського університету»

Актор театру імені Г.Камала Фанис Зиганшин в свою чергу зауважив, що після спілкування з журналістами з Фінляндії ще раз відчув радість від життя в Татарстані.

Розкажіть, будь ласка, про враження від спілкування з фінськими журналістами.

Ф. З .: Розмова з ними нагадав мені, що в інших регіонах Росії справи йдуть не дуже добре. Я подумав: «Слава Всевишньому, ми живемо в Татарстані». Скажу, як люди старшого покоління люблять повторювати: аби не було війни, нехай буде мир всюди і народи дружать, а наші керівники, як і раніше, без відхилення від правильного шляху, ведуть нас по золотій середині.

Працювати з фінськими журналістами мені сподобалося. Відразу кидається в очі їх професіоналізм. Вони не диктують свою думку, а дають можливість висловитися.

На питання, яким я бачу майбутнє Татарстану, я відповів, що хочу побачити появу нашого національного Татарського університету, де все дисципліни викладатимуть на татарською мовою. Яка частина з розказаного мною увійде в сюжет, не знаю.

Ми побували в театрі і в школі моїх дітей. Спеціально для гостей з Фінляндії, на їхню переконливе прохання, довелося показати зазвичай приховані від сторонніх очей моменти підготовки актора до ролі. Таким чином, народ Суомі побачить, як створюється образ східного мудреця Ходжі Насреддіна.